[I] esotericwarfare@arch ~> setfont Couldn't get a file descriptor referring to the console.
Solución: tan simple como sudo setfont o sudo loadkeys es
sudo setfont
sudo loadkeys es