Ejecutá esto desde la máquina host:
docker exec CONTAINER /usr/bin/mysqldump -u root --password=root DATABASE > backup.sql
Para recuperarlo:
cat backup.sql | docker exec -i CONTAINER /usr/bin/mysql -u root --password=root DATABASE