https://adeverteuil.github.io/linux-console-fonts-screenshots/
cd /usr/share/kbd/consolefonts
setfont latarcyrheb-sun32
sudo setfont LatGrkCyr-12x22
o
sudo setfont ter-p20b.psf.gz
En /etc/vconsole.conf tenés que agregar:
FONT=latarcyrheb-sun32
Antes usaba latarcyrheb-sun16 pero era muy chica y sun32 es muy grande asi que tuve que cambiar la resolucion de mi GRUB y usar la letra mas chica.
Si estás usando framebuffer (ves colores o logos al arrancar), podés cambiar la resolución del framebuffer, lo que escala la fuente sin cambiarla: explicado acá: https://imlauera.github.io/post/2021-01-08-cambiando-la-resolución-de-tty